「自分以外のモンスターのSSコスト+3」の効果をターン1に使用した場合、同じクエストのターン2ではSSコストは+3されるの？

はい、SSコストは+3されます。この効果はクエスト中に影響を与えます。