自分のトラッシュに[種族：幻獣族]のカードが3枚しかない場合、SS宣言をして、このモンスターのSSを使用できるの？

はい、できます。トラッシュの枚数にかかわらず、SSの宣言が可能です。