「トラッシュに[属性：木]が1枚以上ある」とは、トラッシュにある裏向きのカードも数えていいの？

いいえ、表向きのカードのみを数えます。