「トラッシュの裏向き1枚を表向きにする」とは、裏向きのカードの内容を確認してどのカードを表向きにするか決めていいの？

はい、そのとおりです。自分のトラッシュの裏向きのカードはいつでも内容を確認できます。