「このクエスト中、自分以外のモンスターのSSコスト+1」とあるけど、このモンスター以外の味方のモンスターのSSコストも+1されるの？

いいえ、もう一方のモンスターも自分のモンスターのためSSコストは+1されません。