このカードがトラッシュにあり、自分の効果で2枚がデッキの下に戻った場合、2枚ドローできるの？

いいえ、トラッシュのカードが何枚デッキの下に戻っても、1枚ドローです。